“Att ge är att vinna” – om flyktingar vid de Olympiska spelens öppnande

Aten, Grekland, 13 augusti (UNHCR) – Robert White springer för flyktingarnas sak. Som FN:s flyktingorgans representant i Grekland, var han en av 7 700 människor som blev ombedd att bära den Olympiska facklan då den fullbordade sin resa till Olympiastadion den 13 augusti.

“Jag är stolt över att springa – inför min hustru och familj, inför mina kolleger på UNHCR, för de olympiska värdena, och för flyktingarnas sak, som en del av de humanistiska värden vi delar världen över, ” sade Robert White vid det tjugoåttonde öppnandet av de Olympiska spelen som pågår 13- 29 augusti.

För UNHCR är detta ett sätt att koppla samman flyktingars situation, särskilt flyktingungdomars, med idrott i de Olympiska spelens anda. Sambandet kretsar kring tre värden – kulturarvet ( den olympiska flamman och spelen återkommer till Aten), gästfrihet (det grekiska folkets välvilja gentemot utlänningar och flyktingar) och humanism
(i blickpunkten för de Olympiska spelen och i flyktingarbetet).

“Dessa värden är nära sammanlänkade med det centrala i begreppet asyl”, säger Robert White. ”Dessutom, det faktum att facklan i Atens Olympiska spel 2004 har tillryggalagt en sträcka jorden runt, för första gången någonsin, understryker än mer den globala aspekten på flyktingarbetet.”

Som ett separat initiativ, lanserade UNHCR och den Olympiska Kommittén (IOC) i måndags den 16 augusti en kampanj, ”Att ge är att vinna”, för att uppmuntra enskilda idrottsmän och kvinnor, deras tränare, tjänstemän och andra medlemmar av den Olympiska familjen att donera sport och fritidskläder till flyktingar och återvändande flyktingar i Afghanistan, Eritrea och Kosovo.

“Om varje enskild idrottsman eller kvinna och annan medlem av den olympiska familjen skulle skänka ett klädesplagg var, så skulle det räcka till 10 000 flyktingar världen över,” sade UNHCR:s representant och tillade att projektet framför allt är inriktat på flyktingbarn och ungdom, som tillsammans utgör nära hälften av de flyktingar som UNHCR bistår.

Dr. Jacques Rogge, IOC:s president, sade “Vi är stolta över vårt samarbete med UNHCR. Idrott är inte bara en fysisk aktivitet, det är mycket mer än en tävling mellan idrottsmän. Det är en social rörelse med ett socialt ansvar.”

IOC har redan informerat de enskilda nationella olympiska kommittéerna om kampanjen. Hitintills har USA:s nationella kommitté skänkt sportredskap och utrustning till flyktingar i Tanzania och Daimler-Chrysler har donerat 4 000 sportplagg till Afghanistan.

Vill du veta mer...

• Mer om den Internationella Olympiska Kommitténs och UNHCR:s kampanj ”Att ge är att vinna” på IOC:s webbplats här • Om UNHCR:s samarbete med den Internationella Olympiska kommittén på IOC:s webbplats här (Båda är externa länkar)

UNHCR News Stories, 13 augusti 2004